1 00:00:01,669 --> 00:00:02,703 Você parece feliz. 2 00:00:02,703 --> 00:00:03,771 Eu? 3 00:00:03,771 --> 00:00:05,606 Sim. (freios e pneus cantando) 4 00:00:05,606 --> 00:00:07,808 Você tem que ser tudo bem, porque Finn 5 00:00:07,808 --> 00:00:10,878 te ama e ele precisa de você. 6 00:00:10,878 --> 00:00:12,946 Ele precisa de um pai. 7 00:00:12,946 --> 00:00:15,049 Eu quero você na vida dele. 8 00:00:17,118 --> 00:00:18,586 Eu não quero nenhum problema. 9 00:00:18,586 --> 00:00:20,188 Você está apontando uma arma em um agente federal. 10 00:00:20,188 --> 00:00:21,689 É um pouco tarde para isso. 11 00:00:21,689 --> 00:00:23,591 Eu nunca ameacei ninguém com uma arma antes. 12 00:00:23,591 --> 00:00:26,760 Só quero ter certeza você está bem. 13 00:00:26,760 --> 00:00:28,929 Hum. 14 00:00:28,929 --> 00:00:31,732 HOMEM: A arma que sua vítima usou surgiu um problema. 15 00:00:31,732 --> 00:00:35,503 Acontece o número de série foi arquivado. 16 00:00:46,847 --> 00:00:47,815 Ei. 17 00:00:47,815 --> 00:00:48,982 Olá. 18 00:00:48,982 --> 00:00:51,119 Você chegou cedo. 19 00:00:52,620 --> 00:00:54,755 Hum. 20 00:00:54,755 --> 00:00:55,923 Quer uma cerveja? 21 00:00:55,923 --> 00:00:57,958 Ah, não. Estou bem, obrigado. 22 00:00:57,958 --> 00:00:59,360 Você é bom? 23 00:00:59,360 --> 00:01:00,261 Sim. 24 00:01:00,261 --> 00:01:02,396 Você trouxe seu trabalhar com você. 25 00:01:02,396 --> 00:01:04,198 É interessante. 26 00:01:04,198 --> 00:01:06,600 Bem, não exatamente. 27 00:01:08,969 --> 00:01:10,971 O que está acontecendo? 28 00:01:10,971 --> 00:01:13,574 Kim, hum, 29 00:01:13,574 --> 00:01:15,976 quão bem você sabia seu tio, Brian Morris? 30 00:01:15,976 --> 00:01:19,713 Bem, estávamos bem perto antes de morrer no ano passado. Por que? 31 00:01:19,713 --> 00:01:23,317 Este é o relatório de balística naquela arma, a arma dele. 32 00:01:23,317 --> 00:01:24,785 Da cabine? Sim. 33 00:01:24,785 --> 00:01:26,487 Você vê, foi combinado 34 00:01:26,487 --> 00:01:29,457 a uma série de assaltos a bancos em 2004, 35 00:01:29,457 --> 00:01:32,460 e um segurança foi morto durante um deles. 36 00:01:32,460 --> 00:01:34,362 eu... 37 00:01:34,362 --> 00:01:37,498 Hum, bem, isso parece impossível para mim. 38 00:01:37,498 --> 00:01:40,168 Quero dizer, você sabe que ele era policial. 39 00:01:41,802 --> 00:01:44,305 Ele nunca faria nada assim. 40 00:01:44,305 --> 00:01:46,407 Quero dizer, então como você explica isso? 41 00:01:46,407 --> 00:01:50,010 Como posso explicar isso? 42 00:01:50,010 --> 00:01:51,412 Uh... 43 00:01:51,412 --> 00:01:52,980 Eu... eu-eu não sei. 44 00:01:52,980 --> 00:01:54,081 É... é um erro. 45 00:01:54,081 --> 00:01:56,384 Tudo que eu sei para claro é isso 46 00:01:56,384 --> 00:01:59,253 ele nunca estaria envolvido em algo assim. 47 00:01:59,253 --> 00:02:02,823 OK. 48 00:02:05,793 --> 00:02:07,795 Eu só... 49 00:02:07,795 --> 00:02:09,497 Eu só tive que acompanhar. 50 00:02:09,497 --> 00:02:11,432 Eu sei. 51 00:02:13,033 --> 00:02:15,169 Você é um bom homem. 52 00:02:19,072 --> 00:02:20,608 Você é como um escoteiro. 53 00:02:22,109 --> 00:02:23,444 Escoteiro. 54 00:02:23,444 --> 00:02:25,513 Hum-hmm. Cuidadoso. 55 00:02:25,513 --> 00:02:27,515 Hum. 56 00:02:27,515 --> 00:02:28,782 Hum. 57 00:02:48,236 --> 00:02:49,570 Veja, esse é o problema 58 00:02:49,570 --> 00:02:51,739 em pegar seu próprio avião-- nenhuma refeição quente. 59 00:02:51,739 --> 00:02:54,242 Bem, algumas pessoas pensam isso é uma coisa boa. 60 00:02:56,076 --> 00:02:57,878 Você verificou o boletins meteorológicos? 61 00:02:57,878 --> 00:03:00,648 Sim. Está tudo claro. 62 00:03:00,648 --> 00:03:02,082 Você sabe, Eu ainda não entendo 63 00:03:02,082 --> 00:03:03,451 por que você precisa sair hoje à noite. 64 00:03:03,451 --> 00:03:05,519 Bem, eu posso conhecer com os clientes pela manhã. 65 00:03:05,519 --> 00:03:07,688 Você sabe que não podemos pagar perder mais negócios. 66 00:03:07,688 --> 00:03:10,491 Sim, eu sei, eu sei, mas eu só esperava que talvez 67 00:03:10,491 --> 00:03:12,960 você gostaria de jogar o cartão de simpatia da esposa grávida. 68 00:03:12,960 --> 00:03:14,262 Você está brincando? 69 00:03:14,262 --> 00:03:16,430 vou usar o inferno fora daquele. 70 00:03:16,430 --> 00:03:17,865 Então o novo cartão do bebê, 71 00:03:17,865 --> 00:03:20,568 então o trágico cartão de falta de sono, então a esposa 72 00:03:20,568 --> 00:03:22,870 faz uma viagem para o cartão do Taiti. Oh. 73 00:03:22,870 --> 00:03:24,838 Eu gosto desse. Hum. 74 00:03:28,442 --> 00:03:31,645 Ouça, eu sei as coisas têm sido difíceis. 75 00:03:31,645 --> 00:03:33,447 Mas eu prometo 76 00:03:33,447 --> 00:03:35,616 vai melhorar. 77 00:03:35,616 --> 00:03:39,219 Nós apenas temos que superar isso, e então somos só você e eu. 78 00:03:39,219 --> 00:03:40,388 Hum... 79 00:03:41,555 --> 00:03:43,156 Olá! Ah, sim, e um bebê. 80 00:03:43,156 --> 00:03:45,225 A ser nomeado mais tarde. 81 00:03:50,764 --> 00:03:51,999 Você está no comando. 82 00:03:51,999 --> 00:03:53,467 Hum. 83 00:03:53,467 --> 00:03:55,503 Não fique inebriante com o poder. 84 00:03:55,503 --> 00:03:57,004 Hum. Não fazendo 85 00:03:57,004 --> 00:03:58,439 quaisquer promessas. 86 00:03:58,439 --> 00:04:02,242 Ei, você se lembra... sem loop-de-loops. 87 00:04:24,298 --> 00:04:26,033 Quando você acha que ele caiu? 88 00:04:26,033 --> 00:04:27,601 Noite passada. 89 00:04:27,601 --> 00:04:29,603 Outro avião avistou os destroços perto do nascer do sol. 90 00:04:29,603 --> 00:04:31,772 Seu plano de voo o prendeu para Portland, Maine. 91 00:04:31,772 --> 00:04:34,074 Então, como ele acabou na Pensilvânia? 92 00:04:34,074 --> 00:04:35,443 Essa é uma pergunta muito boa. 93 00:04:35,443 --> 00:04:37,378 Agora, quão frio faz saiu aqui? 94 00:04:37,378 --> 00:04:38,579 Nos anos quarenta. 95 00:04:38,579 --> 00:04:39,913 Ele tem alto risco de hipotermia, 96 00:04:39,913 --> 00:04:40,981 especialmente se ele estiver ferido. 97 00:04:40,981 --> 00:04:42,516 Eu com certeza aprecio a ajuda do FBI. 98 00:04:42,516 --> 00:04:44,184 Caso contrário, seria eu e meus dois deputados 99 00:04:44,184 --> 00:04:45,786 lá fora procurando por ele. 100 00:04:45,786 --> 00:04:48,456 Bem, qualquer coisa que possamos fazer para ajuda, é só me avisar. 101 00:04:48,456 --> 00:04:49,823 Obrigado. OK. 102 00:04:49,823 --> 00:04:51,559 Ah, com licença. 103 00:04:51,559 --> 00:04:52,660 Então, como foi o passeio? 104 00:04:52,660 --> 00:04:53,927 Muito melhor que o dele. 105 00:04:53,927 --> 00:04:55,228 Uh, por que estamos aqui? 106 00:04:55,228 --> 00:04:57,998 Quero dizer, isso deveria ser um busca e resgate direto. 107 00:04:57,998 --> 00:05:00,033 Bem, seria se fosse um piloto diferente. 108 00:05:00,033 --> 00:05:00,968 Por que 109 00:05:00,968 --> 00:05:02,970 Keith Anderson. 110 00:05:02,970 --> 00:05:04,505 Filho de Ross Anderson. 111 00:05:04,505 --> 00:05:05,906 Ah, o bilionário. 112 00:05:05,906 --> 00:05:07,074 Esse é o único. 113 00:05:35,503 --> 00:05:37,505 Olha quem está aqui. 114 00:05:37,505 --> 00:05:39,006 Oi. Ah! 115 00:05:39,006 --> 00:05:40,173 Olá. 116 00:05:40,173 --> 00:05:41,174 AMBOS: Ah! 117 00:05:41,174 --> 00:05:42,376 Ah, estou tão feliz em ver você. 118 00:05:42,376 --> 00:05:44,478 Ah! Obrigado. 119 00:05:44,478 --> 00:05:45,913 Oh meu Deus...! 120 00:05:45,913 --> 00:05:47,314 Quem fez isso? 121 00:05:47,314 --> 00:05:48,882 ELENA: É de todos nós. 122 00:05:48,882 --> 00:05:50,851 Eu mesmo escolhi isso. 123 00:05:50,851 --> 00:05:52,653 E agora eu posso soletrar rododendro. Oh! 124 00:05:52,653 --> 00:05:53,954 Vocês, isso é muito bom. 125 00:05:53,954 --> 00:05:55,489 Obrigado. É... Sim. 126 00:05:55,489 --> 00:05:56,890 Ei, escute, eu ouvi 127 00:05:56,890 --> 00:05:58,325 parabéns são para você... 128 00:05:58,325 --> 00:05:59,359 Sim. ...e Danny. 129 00:05:59,359 --> 00:06:00,628 Jack me contou. 130 00:06:00,628 --> 00:06:01,895 Me desculpe Eu não liguei. 131 00:06:01,895 --> 00:06:03,931 Tudo bem. Bem, você estava ocupado, certo? 132 00:06:03,931 --> 00:06:05,466 Sim. Olha o que Danny me deu. 133 00:06:05,466 --> 00:06:07,067 Ah, uau. Uh-huh. 134 00:06:07,067 --> 00:06:08,936 Isso é lindo. Pertenceu para sua avó. 135 00:06:08,936 --> 00:06:11,204 Ok, ok, olhe, eu odeio para acabar com esta festa, 136 00:06:11,204 --> 00:06:13,441 mas existe uma coisa chamou a pessoa desaparecida. 137 00:06:13,441 --> 00:06:14,608 Sim. Qual é o caso? 138 00:06:14,608 --> 00:06:15,609 É Keith Anderson, 139 00:06:15,609 --> 00:06:16,810 filho do Ross Anderson. 140 00:06:16,810 --> 00:06:18,412 Há cinco anos, Keith era um vagabundo de esqui. 141 00:06:18,412 --> 00:06:20,914 Agora ele é CEO da sua própria empresa de esqui. 142 00:06:20,914 --> 00:06:23,350 E eles encontraram o avião dele caiu na Pensilvânia. 143 00:06:23,350 --> 00:06:24,918 Havia sinais que ele foi ferido, 144 00:06:24,918 --> 00:06:27,020 mas parece que ele caminhou longe do local do acidente. 145 00:06:27,020 --> 00:06:28,622 A maioria dos pilotos sabe você fica com o avião, certo? 146 00:06:28,622 --> 00:06:29,657 Isso torna um alvo de pesquisa maior. 147 00:06:29,657 --> 00:06:30,791 Sim, você pensaria. 148 00:06:30,791 --> 00:06:32,926 Ok, de acordo para essas finanças, 149 00:06:32,926 --> 00:06:34,528 empresa Keith não está indo tão bem. 150 00:06:34,528 --> 00:06:37,164 Ski-Dynamics perdeu US$ 4 milhões último trimestre. 151 00:06:37,164 --> 00:06:38,899 Seu pai é dono de metade do mundo. 152 00:06:38,899 --> 00:06:42,002 De alguma forma, acho que essa empresa vai ficar bem, não importa o que aconteça. 153 00:06:42,002 --> 00:06:44,905 Keith não pegou um centavo de Ross 154 00:06:44,905 --> 00:06:47,875 desde que ele abandonou faculdade e mudou-se para Stowe. 155 00:06:47,875 --> 00:06:49,076 Por que é que? 156 00:06:49,076 --> 00:06:51,845 Hum, eles não são próximos. 157 00:06:51,845 --> 00:06:54,815 Ross vê o mundo em termos 158 00:06:54,815 --> 00:06:57,585 de dinheiro, e Keith vive de suas paixões. 159 00:06:57,585 --> 00:06:59,853 É por isso que começamos Dinâmica de esqui. 160 00:06:59,853 --> 00:07:01,421 Agora, estou certo em dizer 161 00:07:01,421 --> 00:07:03,957 que ele te contou ele estava indo para o Maine? 162 00:07:03,957 --> 00:07:04,792 Sim, para ver 163 00:07:04,792 --> 00:07:06,026 um de nossos revendedores. 164 00:07:06,026 --> 00:07:07,360 Bem, entramos em contato 165 00:07:07,360 --> 00:07:09,563 seus varejistas, e havia nenhuma reunião agendada. 166 00:07:09,563 --> 00:07:12,566 Você sabe por que ele estaria indo para a Pensilvânia? 167 00:07:14,201 --> 00:07:16,136 Eu não faço ideia. 168 00:07:17,237 --> 00:07:19,907 Como está seu casamento? 169 00:07:21,809 --> 00:07:23,511 Keith não está tendo um caso. 170 00:07:23,511 --> 00:07:25,112 Nós nos amamos. 171 00:07:25,112 --> 00:07:26,480 Ele é 172 00:07:26,480 --> 00:07:28,248 tão animado com o bebê. Isto... 173 00:07:28,248 --> 00:07:30,183 Ok. Tudo bem. 174 00:07:31,719 --> 00:07:34,187 Houve alguma mudança em seu comportamento ultimamente? 175 00:07:34,187 --> 00:07:37,290 Bem, ele esteve muito mal de pressão com o negócio. 176 00:07:37,290 --> 00:07:40,661 Hum, ele está praticamente morando no escritório, 177 00:07:40,661 --> 00:07:42,896 tentando resolver as coisas. 178 00:07:54,107 --> 00:07:56,276 Isso mesmo. 179 00:07:56,276 --> 00:07:57,978 É amanhã. 180 00:07:57,978 --> 00:07:59,947 Desculpe. 181 00:07:59,947 --> 00:08:01,882 Tudo bem. 182 00:08:01,882 --> 00:08:03,884 eu trouxe você é um café com leite 183 00:08:03,884 --> 00:08:06,086 e uma mudança de roupas. 184 00:08:06,086 --> 00:08:07,320 Hum. 185 00:08:07,320 --> 00:08:09,256 Obrigado. Isso foi fofo. 186 00:08:09,256 --> 00:08:13,260 Ah, bem, você é o pai do meu filho. 187 00:08:13,260 --> 00:08:14,461 Isso é um alívio. 188 00:08:14,461 --> 00:08:15,896 Muito engraçado. 189 00:08:15,896 --> 00:08:18,331 Ah, ei. 190 00:08:18,331 --> 00:08:20,433 Por que você não vai para casa e dormir um pouco? 191 00:08:20,433 --> 00:08:24,638 Eu ainda estou passando essas opções de redução de custos. 192 00:08:24,638 --> 00:08:26,607 Bem, que drástico estamos conversando? 193 00:08:26,607 --> 00:08:29,843 Bem, poderíamos nos mudar produção no exterior, 194 00:08:29,843 --> 00:08:31,812 que reduz sobre os custos trabalhistas. 195 00:08:31,812 --> 00:08:33,581 Podemos contratar empreiteiros independentes 196 00:08:33,581 --> 00:08:36,016 então não temos para lhes dar benefícios. 197 00:08:37,384 --> 00:08:40,253 Uau. 198 00:08:40,253 --> 00:08:43,924 Eu apenas soei exatamente como meu pai. 199 00:08:43,924 --> 00:08:46,760 Querida, você está apenas tentando para salvar o negócio. 200 00:08:46,760 --> 00:08:49,262 Quero dizer, esses cortes de custos faz todo o sentido 201 00:08:49,262 --> 00:08:50,564 de um resultado final 202 00:08:50,564 --> 00:08:52,032 perspectiva. 203 00:08:52,032 --> 00:08:55,569 O que não tem nada a ver com o porquê Eu comecei esse negócio. 204 00:08:55,569 --> 00:08:57,805 Então... 205 00:08:57,805 --> 00:09:00,407 você só vai ter para encontrar o caminho Keith 206 00:09:00,407 --> 00:09:02,509 para resolver este problema. 207 00:09:02,509 --> 00:09:04,011 Não do jeito Ross. 208 00:09:04,011 --> 00:09:07,247 A única vez Eu realmente o escutei? 209 00:09:07,247 --> 00:09:08,448 Hum? 210 00:09:08,448 --> 00:09:11,318 Ele disse: "Certifique-se de se casar 211 00:09:11,318 --> 00:09:13,320 alguém mais inteligente que você." 212 00:09:15,355 --> 00:09:17,190 Bem, você sabe o que eles dizem. 213 00:09:17,190 --> 00:09:18,926 Ele é um gênio. 214 00:09:19,993 --> 00:09:21,829 Ele estava comprometido para salvar o negócio, 215 00:09:21,829 --> 00:09:24,698 para salvar os empregos das pessoas que trabalham para ele. 216 00:09:24,698 --> 00:09:26,166 Ele voou mais tarde naquele dia. 217 00:09:26,166 --> 00:09:27,635 Bem, deve ser um pouco 218 00:09:27,635 --> 00:09:30,370 de um fardo sendo filho de Ross Anderson. 219 00:09:30,370 --> 00:09:32,940 E com o problema na sua empresa. 220 00:09:32,940 --> 00:09:35,075 Poderia tudo ter acabado 221 00:09:35,075 --> 00:09:35,976 demais para ele? 222 00:09:35,976 --> 00:09:37,277 Oh, você acha que Keith está se escondendo. 223 00:09:37,277 --> 00:09:38,679 Ele não é. 224 00:09:38,679 --> 00:09:42,115 Ele não é o tipo de homem para fugir de seus problemas. 225 00:09:42,115 --> 00:09:44,384 OK. 226 00:09:44,384 --> 00:09:46,954 Obrigado. 227 00:09:46,954 --> 00:09:49,923 O que, como-como eles podem ser liberá-lo na sexta-feira? 228 00:09:49,923 --> 00:09:51,725 Brian mal consegue andar. 229 00:09:51,725 --> 00:09:53,360 O médico está confiante 230 00:09:53,360 --> 00:09:55,663 ele será capaz de se recuperar efetivamente em casa. 231 00:09:55,663 --> 00:09:57,464 Oh meu Deus. 232 00:09:57,464 --> 00:09:59,299 Ok, hum, apenas explique isso para mim. 233 00:09:59,299 --> 00:10:02,169 Quem vai cuidar dele em casa? 234 00:10:02,169 --> 00:10:05,005 Aqui está uma lista de casas agências de saúde 235 00:10:05,005 --> 00:10:07,841 sua companhia de seguros foi pré-aprovado. 236 00:10:07,841 --> 00:10:10,577 Tudo bem, então ele fica uma enfermeira? Um assessor. 237 00:10:10,577 --> 00:10:12,179 O seguro cobrirá dez horas por semana 238 00:10:12,179 --> 00:10:13,847 até que ele tenha seu último check-up pós-operatório. 239 00:10:13,847 --> 00:10:15,182 Dez horas por semana?! 240 00:10:15,182 --> 00:10:17,017 Isso é o que, duas horas por dia? eu... 241 00:10:17,017 --> 00:10:18,886 Ok, como ele deveria cuidar de si mesmo 242 00:10:18,886 --> 00:10:20,087 o resto do tempo? 243 00:10:20,087 --> 00:10:22,089 Ouça, eu sei isso é perturbador, 244 00:10:22,089 --> 00:10:24,091 mas talvez vocês dois 245 00:10:24,091 --> 00:10:25,726 pode contratar alguém para preencher as lacunas 246 00:10:25,726 --> 00:10:27,194 quando você não é capaz estar lá. 247 00:10:27,194 --> 00:10:28,628 Brian mora sozinho. 248 00:10:28,628 --> 00:10:30,530 Ah... me desculpe. 249 00:10:30,530 --> 00:10:32,766 Eu apenas presumi, já que você tenho lidado com tudo... 250 00:10:33,967 --> 00:10:35,836 O Sr. Donovan mora no primeiro andar 251 00:10:35,836 --> 00:10:37,304 ou em um prédio com elevador? 252 00:10:37,304 --> 00:10:38,672 Não, ele não quer. 253 00:10:38,672 --> 00:10:39,773 Então você precisará ter certeza 254 00:10:39,773 --> 00:10:41,308 e informe a agência disso, 255 00:10:41,308 --> 00:10:44,011 para que eles possam enviar alguém quem será capaz de levantá-lo. 256 00:10:45,112 --> 00:10:46,413 Certo. 257 00:10:47,547 --> 00:10:48,982 JACK: Sr. Anderson, 258 00:10:48,982 --> 00:10:50,918 estamos investigando o desaparecimento do seu filho. 259 00:10:50,918 --> 00:10:52,152 Eu aprecio isso. 260 00:10:52,152 --> 00:10:53,553 Se houver qualquer coisa que eu possa fazer, 261 00:10:53,553 --> 00:10:55,622 quaisquer recursos posso oferecer... Não, não, não. 262 00:10:55,622 --> 00:10:56,957 Estamos bem, eu só precisava 263 00:10:56,957 --> 00:10:59,626 para lhe fazer algumas perguntas. Você tem 264 00:10:59,626 --> 00:11:01,161 algum suspeito neste momento? 265 00:11:01,161 --> 00:11:02,595 Suspeitos? 266 00:11:02,595 --> 00:11:03,831 Você sabe quem o levou? 267 00:11:03,831 --> 00:11:04,865 O que faz você pensar 268 00:11:04,865 --> 00:11:06,166 que ele foi sequestrado? 269 00:11:08,401 --> 00:11:12,840 Para algumas pessoas, meu filho vale uma fortuna. 270 00:11:12,840 --> 00:11:14,674 Talvez eles tenham forçado seu avião caiu. 271 00:11:14,674 --> 00:11:17,911 Talvez alguém o tenha reconhecido na floresta e o sequestrou. 272 00:11:17,911 --> 00:11:20,948 Uh, eu acho que isso é um cenário improvável. 273 00:11:20,948 --> 00:11:22,615 Já aconteceu antes. 274 00:11:22,615 --> 00:11:23,650 Realmente? 275 00:11:23,650 --> 00:11:25,252 Quando foi isso? 276 00:11:25,252 --> 00:11:28,956 Há dois anos, minha equipe de segurança detectou e quebrou. 277 00:11:28,956 --> 00:11:31,558 Você tem uma equipe de vigilância cuidando do seu filho? 278 00:11:31,558 --> 00:11:33,093 Sim. 279 00:11:33,093 --> 00:11:36,429 Keith não sabia disso 280 00:11:36,429 --> 00:11:38,265 até duas semanas atrás. 281 00:11:38,265 --> 00:11:40,734 Não, Keith, Tenho certeza que você está enganado. 282 00:11:40,734 --> 00:11:42,402 KEITH: Não estou enganado. 283 00:11:42,402 --> 00:11:44,604 O cara me seguiu fora do almoço na semana passada. 284 00:11:44,604 --> 00:11:46,573 Ele parecia ex-militar. 285 00:11:46,573 --> 00:11:48,008 E eu o vi novamente hoje também. 286 00:11:48,008 --> 00:11:49,743 Bem, deve haver alguma explicação. 287 00:11:49,743 --> 00:11:53,446 O cara tinha autorização de estacionamento para Indústrias Ross Anderson. 288 00:11:55,816 --> 00:11:58,051 Tudo bem, Eu ia te contar. 289 00:11:58,051 --> 00:11:59,486 Keith, você é um alvo. 290 00:11:59,486 --> 00:12:01,088 Você quer dizer a coisa do Stowe? 291 00:12:01,088 --> 00:12:04,457 Isso foi um casal de maconheiros com um plano meia-boca. 292 00:12:04,457 --> 00:12:05,793 Nunca foi sério. 293 00:12:05,793 --> 00:12:07,560 Porque meus homens intervieram, mas da próxima vez, 294 00:12:07,560 --> 00:12:09,329 você pode não ter tanta sorte. 295 00:12:09,329 --> 00:12:10,864 Isto não é sobre mim. 296 00:12:10,864 --> 00:12:12,265 Nunca é. 297 00:12:12,265 --> 00:12:14,935 É sobre você protegendo seus ativos. 298 00:12:14,935 --> 00:12:16,569 Filho, isso não é verdade. 299 00:12:16,569 --> 00:12:17,971 Chame seus cachorros, pai. 300 00:12:17,971 --> 00:12:20,540 Se eu os ver novamente, Vou mandá-los prender. 301 00:12:20,540 --> 00:12:22,242 Obviamente, meu filho e eu 302 00:12:22,242 --> 00:12:24,177 não vejo olho no olho em todos os pontos. 303 00:12:24,177 --> 00:12:25,946 Então, você puxou a vigilância? 304 00:12:27,815 --> 00:12:31,051 Eu... disse a eles para ser mais discreto. 305 00:12:31,051 --> 00:12:33,120 Havia alguém observando ele ontem? Sim. 306 00:12:33,120 --> 00:12:36,523 E... não informou qualquer coisa incomum. 307 00:12:36,523 --> 00:12:38,225 vou precisar falar para aquela pessoa. 308 00:12:38,225 --> 00:12:39,359 Claro. 309 00:12:39,359 --> 00:12:41,761 Sua ligação sobre isso arma é a primeira chance 310 00:12:41,761 --> 00:12:43,763 eu tive nisso caso em mais de um ano. 311 00:12:43,763 --> 00:12:45,565 Sim, bem, eu não faria chame isso de uma pausa. 312 00:12:45,565 --> 00:12:46,800 Eu só estou, uh, fazendo 313 00:12:46,800 --> 00:12:48,101 minha devida diligência. 314 00:12:48,101 --> 00:12:49,736 Notei em seu relatório 315 00:12:49,736 --> 00:12:52,105 que houve cinco roubos durante um período de dois meses. 316 00:12:52,105 --> 00:12:53,807 Uh, qual foi o MO nisso? 317 00:12:53,807 --> 00:12:54,875 Três criminosos, 318 00:12:54,875 --> 00:12:55,976 todos usando máscaras de esqui. 319 00:12:55,976 --> 00:12:57,978 Eles atingiram os galhos menores. 320 00:12:57,978 --> 00:13:00,447 Entrei e saí em menos de dez minutos. 321 00:13:00,447 --> 00:13:03,583 O caso esfria quando um segurança é morto. 322 00:13:03,583 --> 00:13:05,018 Hmm... agora, fez o nome, 323 00:13:05,018 --> 00:13:07,320 Brian Morris, já apareceu? Não. 324 00:13:07,320 --> 00:13:08,688 Tínhamos um suspeito Eu gostei, no entanto. 325 00:13:08,688 --> 00:13:09,923 Seu nome era Jimmy Wright. 326 00:13:09,923 --> 00:13:13,026 tenho certeza ele era o líder. 327 00:13:13,026 --> 00:13:16,096 O cara fez trabalho elétrico em três dos bancos. 328 00:13:16,096 --> 00:13:19,366 Então, nós o trazemos, questioná-lo. 329 00:13:19,366 --> 00:13:21,368 Cara não quebra. 330 00:13:21,368 --> 00:13:24,905 Não muito depois disso, ele desaparece. 331 00:13:25,805 --> 00:13:27,574 Tudo bem. 332 00:13:33,013 --> 00:13:34,214 Você, ah... 333 00:13:34,214 --> 00:13:35,883 você já viu essa mulher antes? 334 00:13:35,883 --> 00:13:37,350 Oh sim. 335 00:13:37,350 --> 00:13:39,119 Essa é a namorada do Jimmy, Karen Smith. 336 00:13:41,488 --> 00:13:42,755 eu estava esperando 337 00:13:42,755 --> 00:13:44,391 ela me levaria até ele. 338 00:13:44,391 --> 00:13:47,094 Você está me dizendo você não tem ideia 339 00:13:47,094 --> 00:13:48,528 onde está o seu namorado é? 340 00:13:48,528 --> 00:13:50,463 Sim. 341 00:13:52,099 --> 00:13:56,203 Cheguei em casa há algumas noites, e ele se foi. 342 00:13:56,203 --> 00:13:59,072 Se você o está protegendo, isso faz de você um acessório. 343 00:13:59,072 --> 00:14:01,241 Eu não tenho ideia o que Jimmy está fazendo. 344 00:14:02,642 --> 00:14:04,611 Agora estou ouvindo sobre todos esses assaltos a bancos, 345 00:14:04,611 --> 00:14:07,380 e tudo está apenas começando para fazer sentido para mim. 346 00:14:07,380 --> 00:14:09,716 Como é isso? 347 00:14:09,716 --> 00:14:12,920 Alguns meses atrás... 348 00:14:12,920 --> 00:14:15,022 ele estava resolvendo algum dinheiro na cama. 349 00:14:16,123 --> 00:14:18,959 Eu perguntei a ele onde ele conseguiu isso, e ele me disse 350 00:14:18,959 --> 00:14:20,493 calar a boca e ele me bateu. 351 00:14:20,493 --> 00:14:21,528 Você não pensou 352 00:14:21,528 --> 00:14:22,562 chamar a polícia? 353 00:14:23,663 --> 00:14:26,099 Eu estava com medo que ele me machucasse. 354 00:14:27,000 --> 00:14:28,936 Jimmy possui uma arma? 355 00:14:28,936 --> 00:14:30,037 Sim. 356 00:14:30,037 --> 00:14:31,871 Ele levou com ele. 357 00:14:33,873 --> 00:14:35,108 Olha, você pode pesquisar meu apartamento 358 00:14:35,108 --> 00:14:37,510 ou o que você precisa fazer. 359 00:14:37,510 --> 00:14:40,147 eu não tinha nada a ver com isso. 360 00:14:43,750 --> 00:14:45,685 Eu acreditei nela. 361 00:14:45,685 --> 00:14:46,987 Um ou dois dias depois, 362 00:14:46,987 --> 00:14:49,156 uma testemunha a identifica como sendo o motorista 363 00:14:49,156 --> 00:14:51,691 do carro de fuga no último assalto. 364 00:14:51,691 --> 00:14:53,893 Então, volto para falar com ela. 365 00:14:53,893 --> 00:14:55,495 Ela já se foi há muito tempo. 366 00:14:58,498 --> 00:14:59,699 Tudo bem. 367 00:14:59,699 --> 00:15:01,001 Ok, bem... 368 00:15:01,001 --> 00:15:02,669 você sabe, obrigado pelo seu tempo. 369 00:15:02,669 --> 00:15:04,004 Claro. 370 00:15:04,004 --> 00:15:06,473 O que ela tem que fazer com o FBI? 371 00:15:06,473 --> 00:15:08,041 Oh, ela está apenas envolvida em um caso 372 00:15:08,041 --> 00:15:10,110 que estamos trabalhando agora. 373 00:15:10,110 --> 00:15:11,378 Bem, você vai, uh... você me avisará 374 00:15:11,378 --> 00:15:13,213 se você descobrir alguma coisa, certo? 375 00:15:13,213 --> 00:15:15,282 Quero dizer, eu gostaria de deixar a viúva do segurança 376 00:15:15,282 --> 00:15:16,950 sei que finalmente peguei nosso cara. 377 00:15:16,950 --> 00:15:18,451 Claro. 378 00:15:18,451 --> 00:15:19,619 Tudo bem. 379 00:15:19,619 --> 00:15:21,254 Ok, obrigado. 380 00:15:25,325 --> 00:15:26,426 Olá, Luce. 381 00:15:26,426 --> 00:15:28,061 Então, o que você conseguiu do campo de aviação? 382 00:15:28,061 --> 00:15:29,229 Isto é vídeo de vigilância. 383 00:15:29,229 --> 00:15:30,463 eu estava verificando ver 384 00:15:30,463 --> 00:15:32,099 se alguém embarcasse com Keith Anderson. 385 00:15:32,099 --> 00:15:33,266 Em vez disso, eu encontrei isso. 386 00:15:33,266 --> 00:15:34,734 Aqui está o avião dele. 387 00:15:34,734 --> 00:15:36,136 Hum-hmm. 388 00:15:36,136 --> 00:15:37,971 Esse cara está adulterando com o tanque de gasolina. 389 00:15:37,971 --> 00:15:39,539 Liguei para o campo de aviação. 390 00:15:39,539 --> 00:15:42,009 Ele não trabalha lá, e ninguém o reconheceu. 391 00:15:42,009 --> 00:15:43,310 Hum. 392 00:15:43,310 --> 00:15:45,345 Agora, isso é aterramento intencional. 393 00:15:53,886 --> 00:15:55,455 Sim. 394 00:15:55,455 --> 00:15:58,591 Tudo bem, então circulamos a foto no Ski-Dynamics. 395 00:15:58,591 --> 00:16:00,193 Ninguém o reconheceu. 396 00:16:00,193 --> 00:16:01,861 Bem, ele definitivamente derrubou o avião. 397 00:16:01,861 --> 00:16:04,464 NTSB encontrou um trapo no tanque de gasolina 398 00:16:04,464 --> 00:16:05,965 que obstruiu a linha de combustível. 399 00:16:05,965 --> 00:16:07,000 Sabotar. 400 00:16:07,000 --> 00:16:08,435 Isso parece pessoal. 401 00:16:08,435 --> 00:16:10,837 Você encontrou alguém com um machado para moer? 402 00:16:10,837 --> 00:16:12,305 Não, até agora não, mas... 403 00:16:12,305 --> 00:16:14,074 você sabe, eu acho Keith é um empresário. 404 00:16:14,074 --> 00:16:16,043 Talvez ele tenha pisado na ponta dos pés desse cara. 405 00:16:16,043 --> 00:16:17,544 Ou foi um esforço organizado. 406 00:16:17,544 --> 00:16:20,847 Ele desativa o avião, e seus cúmplices agarram Keith. 407 00:16:20,847 --> 00:16:22,215 Mas já se passaram 20 horas... quero dizer, 408 00:16:22,215 --> 00:16:23,983 se isso for um sequestro, por que não há pedido de resgate? 409 00:16:29,289 --> 00:16:30,790 ELENA: Olá, Danny. Ei. 410 00:16:30,790 --> 00:16:31,891 Você viu Martin? 411 00:16:31,891 --> 00:16:33,260 Não por um tempo 412 00:16:33,260 --> 00:16:34,827 Ross Anderson o cara da segurança está aqui. 413 00:16:34,827 --> 00:16:37,364 Martin deveria estar em na entrevista comigo. 414 00:16:37,364 --> 00:16:39,166 Huh... tudo bem, não espere. 415 00:16:39,166 --> 00:16:40,433 Eu vou procurá-lo. 416 00:16:44,104 --> 00:16:46,073 Sr. Vogel... oi. 417 00:16:46,073 --> 00:16:48,141 eu aprecio você entrando. 418 00:16:48,141 --> 00:16:51,311 Eu vou onde quer que o Sr. Anderson me diz para fazer isso. 419 00:16:51,311 --> 00:16:53,946 O que inclui seguir seu filho para o campo de aviação. 420 00:16:53,946 --> 00:16:55,648 Isso mesmo. 421 00:16:55,648 --> 00:16:57,484 Você o viu pegar no avião? 422 00:16:57,484 --> 00:16:58,418 Sim, eu fiz. 423 00:16:58,418 --> 00:16:59,452 Você viu alguém com ele? 424 00:16:59,452 --> 00:17:02,322 Se eu tivesse, eu teria dito isso. 425 00:17:04,324 --> 00:17:06,193 Durante sua vigilância de Keith, 426 00:17:06,193 --> 00:17:07,594 você já viu esse homem? 427 00:17:10,197 --> 00:17:12,099 Não. Você tem já vi 428 00:17:12,099 --> 00:17:13,900 qualquer coisa que você possa pensei: "Uau, 429 00:17:13,900 --> 00:17:15,402 isso parece suspeito"? 430 00:17:15,402 --> 00:17:17,804 Havia esse cara alguns dias atrás. 431 00:17:44,397 --> 00:17:46,299 Mas não consegui encontrá-lo. 432 00:17:46,299 --> 00:17:48,568 Quando voltei pela rampa, o carro havia sumido. 433 00:17:48,568 --> 00:17:50,903 Ele deve ter voltado para mim. Você sabe, 434 00:17:50,903 --> 00:17:52,071 conversamos com o pai dele, 435 00:17:52,071 --> 00:17:53,840 e ele não mencionou nada disso. 436 00:17:53,840 --> 00:17:55,375 Bem, quando eu, uh, vi 437 00:17:55,375 --> 00:17:58,411 que Keith foi voluntariamente com o assunto desconhecido, 438 00:17:58,411 --> 00:18:01,381 Eu decidi que ele não apresentava risco. 439 00:18:01,381 --> 00:18:03,516 Então, em outras palavras, você não contou a ele. 440 00:18:06,653 --> 00:18:08,020 Eu preciso desse trabalho. 441 00:18:08,020 --> 00:18:09,656 Bem, você tem uma chance melhor 442 00:18:09,656 --> 00:18:12,725 de mantê-lo se você nos der um esboço daquele cara que você viu. 443 00:18:43,790 --> 00:18:45,325 O que você fez, me drogar? 444 00:18:45,325 --> 00:18:47,527 Eu nunca durmo assim. 445 00:18:49,462 --> 00:18:52,131 Eu não queria te acordar. 446 00:18:52,131 --> 00:18:53,433 Você parecia tão fofo. 447 00:18:53,433 --> 00:18:55,302 Seu cabelo estava tudo bagunçado. 448 00:18:55,302 --> 00:18:57,437 Seu rosto foi esmagado no travesseiro. 449 00:18:57,437 --> 00:18:59,372 Ah, ótimo, Espero não estar babando. 450 00:18:59,372 --> 00:19:02,809 Você era, mas era muito fofo. 451 00:19:02,809 --> 00:19:04,143 Confie em mim. 452 00:19:04,143 --> 00:19:06,213 eu vou ter que fazer. 453 00:19:08,881 --> 00:19:10,683 Para onde fomos? 454 00:19:12,952 --> 00:19:16,523 Uh... onde quisermos. 455 00:19:16,523 --> 00:19:17,724 Hum. 456 00:19:17,724 --> 00:19:20,293 Você viaja? 457 00:19:20,293 --> 00:19:22,362 Uh, contagem de Staten Island? 458 00:19:22,362 --> 00:19:23,330 Você não viaja. 459 00:19:23,330 --> 00:19:25,432 Por que não? Não sei. 460 00:19:25,432 --> 00:19:27,400 Acho que eu realmente nunca resolvi fazer isso. 461 00:19:27,400 --> 00:19:28,635 Você nunca só quero 462 00:19:28,635 --> 00:19:31,504 ir para longe, muito longe em algum lugar, 463 00:19:31,504 --> 00:19:34,374 onde ninguém te conhece e você pode ser quem quiser? 464 00:19:34,374 --> 00:19:35,808 Tipo, onde? 465 00:19:35,808 --> 00:19:37,210 Tipo... 466 00:19:37,210 --> 00:19:41,848 você poderia fazer um passeio panorâmico das Terras Altas da Escócia. 467 00:19:41,848 --> 00:19:43,783 Você poderia usar um kilt. 468 00:19:43,783 --> 00:19:44,884 Não sei. 469 00:19:44,884 --> 00:19:46,853 : Parece um pouco frio. 470 00:19:46,853 --> 00:19:47,887 Poderíamos visitar Mumbai 471 00:19:47,887 --> 00:19:49,556 e se perder em uma cidade de milhões. 472 00:19:50,657 --> 00:19:53,360 Uh... eu não sou muito grande no curry. 473 00:19:53,360 --> 00:19:55,762 Você é impossível. 474 00:19:59,065 --> 00:20:00,433 Você sabe o que eu preciso? 475 00:20:02,201 --> 00:20:04,003 Eu acho que preciso um companheiro de viagem. 476 00:20:04,003 --> 00:20:05,372 Oh. 477 00:20:05,372 --> 00:20:08,241 Bem, quero dizer, você sabe, isso pode não funcionar, 478 00:20:08,241 --> 00:20:10,310 porque você não pode realmente se perder 479 00:20:10,310 --> 00:20:12,512 quando você está com outra pessoa... 480 00:20:12,512 --> 00:20:15,348 porque então, eles sabem quem você é. 481 00:20:15,348 --> 00:20:17,917 A menos que vocês se percam juntos. 482 00:20:21,888 --> 00:20:24,023 Eu gosto dessa ideia. 483 00:20:24,023 --> 00:20:25,658 Sim. 484 00:20:25,658 --> 00:20:26,993 Eu também. 485 00:20:26,993 --> 00:20:28,328 Você faz? 486 00:20:28,328 --> 00:20:29,962 Hum-hmm. 487 00:20:38,538 --> 00:20:41,274 Por que você não está atendendo seu telefone? 488 00:20:43,610 --> 00:20:45,278 Martinho. 489 00:20:46,446 --> 00:20:48,415 O que está errado? 490 00:20:48,415 --> 00:20:50,317 Eu estraguei tudo, cara. 491 00:20:50,317 --> 00:20:52,385 O que você quer dizer? 492 00:20:57,557 --> 00:21:01,528 Eu corri balística naquela arma. 493 00:21:01,528 --> 00:21:04,163 Acontece que foi usado em um assalto à mão armada em Nova Jersey 494 00:21:04,163 --> 00:21:06,499 onde um segurança foi morto, 495 00:21:06,499 --> 00:21:08,368 e acabei de descobrir que Kim foi identificado 496 00:21:08,368 --> 00:21:10,236 como um dos motoristas de fuga. 497 00:21:10,236 --> 00:21:12,472 Eu tenho tentado para ligar para ela. 498 00:21:12,472 --> 00:21:14,040 Ela não está respondendo o celular dela. 499 00:21:16,343 --> 00:21:19,178 Ouvir. 500 00:21:21,648 --> 00:21:24,484 Há algo que eu não fiz confesse tudo antes. 501 00:21:24,484 --> 00:21:26,453 Quando eu primeiro subiu 502 00:21:26,453 --> 00:21:30,657 entrevistar Kim na cabana, ah... 503 00:21:31,624 --> 00:21:33,826 ...ela apontou uma arma para mim. 504 00:21:33,826 --> 00:21:37,163 Hmm... a mesma arma. 505 00:21:37,163 --> 00:21:38,698 Sim, eu... 506 00:21:38,698 --> 00:21:42,669 Eu fui capaz de acalmá-la e desarmá-la e... 507 00:21:42,669 --> 00:21:45,572 Quer dizer, eu imaginei nenhum dano, nenhuma falta, então... 508 00:21:47,440 --> 00:21:49,476 Eu não coloquei isso no relatório. 509 00:21:51,578 --> 00:21:53,580 Então, você sabe, começamos a nos ver 510 00:21:53,580 --> 00:21:56,048 depois disso e... 511 00:21:56,048 --> 00:21:58,485 A coisa toda está uma bagunça agora. 512 00:21:58,485 --> 00:22:00,387 Tudo bem, me escute. 513 00:22:00,387 --> 00:22:04,957 Você tem que esquecer sobre o resto. 514 00:22:04,957 --> 00:22:06,426 Temos que encontrá-la. 515 00:22:11,698 --> 00:22:13,900 Vamos sair daqui, hein? 516 00:22:13,900 --> 00:22:16,436 Sim. 517 00:22:16,436 --> 00:22:18,438 SAMANTA: Tudo bem, isso é 518 00:22:18,438 --> 00:22:20,940 um relatório policial da noite passada. 519 00:22:20,940 --> 00:22:22,875 Um Piper Cherokee vermelho e branco foi visto 520 00:22:22,875 --> 00:22:26,145 em um campo de aviação em Easton, Pensilvânia. 521 00:22:26,145 --> 00:22:30,617 Easton... isso é tipo 40 quilômetros do local do acidente. 522 00:22:30,617 --> 00:22:32,819 Bem, por que foram a polícia ligou? 523 00:22:32,819 --> 00:22:34,186 Hum... 524 00:22:34,186 --> 00:22:35,455 um carro estava estacionado ao lado do avião. 525 00:22:35,455 --> 00:22:37,490 Uma testemunha pensou parecia suspeito. 526 00:22:37,490 --> 00:22:40,126 Ok, os policiais falaram para o piloto? 527 00:22:40,126 --> 00:22:41,561 Tanto o avião e o carro desapareceu 528 00:22:41,561 --> 00:22:43,763 no momento em que eles apareceram, mas-- 529 00:22:43,763 --> 00:22:46,165 ok, bom... a testemunha conseguiu um número de placa. 530 00:22:46,165 --> 00:22:47,900 Você sabe o que isso está soando gosta de mim? 531 00:22:47,900 --> 00:22:49,268 Talvez drogas. 532 00:22:49,268 --> 00:22:52,338 Bem, Keith precisava muito dinheiro para sua empresa. 533 00:22:52,338 --> 00:22:54,373 Quem sabe até onde ele iria? 534 00:22:54,373 --> 00:22:55,842 Ah, veja isso. 535 00:22:59,211 --> 00:23:01,814 Parece familiar? 536 00:23:01,814 --> 00:23:03,115 Huh. 537 00:23:10,356 --> 00:23:13,359 12 horas atrás, Keith Anderson avião foi avistado 538 00:23:13,359 --> 00:23:15,361 ao lado do seu carro. 539 00:23:15,361 --> 00:23:19,365 Uh, os destroços foram encontrados, não Keith. 540 00:23:19,365 --> 00:23:21,701 Uh, essas coisas não estão relacionados. 541 00:23:21,701 --> 00:23:23,470 Realmente? Eu sou um blogueiro. 542 00:23:23,470 --> 00:23:25,237 Eu cubro o ritmo de negócios. 543 00:23:25,237 --> 00:23:27,406 Na verdade, sou bastante conhecido. 544 00:23:27,406 --> 00:23:28,575 Hum... 545 00:23:28,575 --> 00:23:31,678 Então você é... um analista financeiro 546 00:23:31,678 --> 00:23:33,613 mas sem as qualificações? 547 00:23:33,613 --> 00:23:34,981 Estamos no século 21, cara. 548 00:23:34,981 --> 00:23:36,215 Você está preso em um paradigma da velha mídia. 549 00:23:36,215 --> 00:23:37,550 E você vai 550 00:23:37,550 --> 00:23:39,418 ficar preso em um antigo paradigma Sing Sing 551 00:23:39,418 --> 00:23:40,553 a menos que você responda às minhas perguntas. 552 00:23:41,454 --> 00:23:43,756 Ele entrou em contato comigo na semana passada. 553 00:23:43,756 --> 00:23:46,493 Achei que ele tinha sujeira em um concorrente. 554 00:23:46,493 --> 00:23:48,394 Acontece que era sobre o pai dele. 555 00:23:48,394 --> 00:23:50,463 Como assim? 556 00:23:50,463 --> 00:23:51,731 Ele disse Ross Anderson teve câncer 557 00:23:51,731 --> 00:23:54,100 que ele não tem resta muito tempo. 558 00:23:54,100 --> 00:23:55,668 Eu postei. 559 00:23:55,668 --> 00:23:57,369 Tornou-se viral e explodiu. 560 00:23:57,369 --> 00:23:59,572 Então, por que ele voaria todo o caminho lá fora para conhecê-lo? 561 00:23:59,572 --> 00:24:00,573 Alguns dias 562 00:24:00,573 --> 00:24:02,509 depois que eu imprimi, ele me liga, 563 00:24:02,509 --> 00:24:03,743 diz que é urgente. 564 00:24:03,743 --> 00:24:06,245 Eu o dispensei, mas ele foi implacável. 565 00:24:06,245 --> 00:24:08,515 Diz que precisava conversar. 566 00:24:08,515 --> 00:24:10,583 Muito dramático, não é? 567 00:24:10,583 --> 00:24:13,620 Voando sob o cobertura da escuridão? 568 00:24:13,620 --> 00:24:15,054 Aquela peça que você escreveu... 569 00:24:15,054 --> 00:24:15,855 Hein? 570 00:24:15,855 --> 00:24:18,558 Preciso que você retire isso. 571 00:24:18,558 --> 00:24:20,527 Este é o blogosfera, cara. 572 00:24:20,527 --> 00:24:21,694 Está lá fora. 573 00:24:21,694 --> 00:24:23,029 Você não pode simplesmente aperte retroceder. 574 00:24:23,029 --> 00:24:24,430 O que eu te disse não é verdade. Ah, vamos lá, 575 00:24:24,430 --> 00:24:25,798 Sr. Anderson. 576 00:24:25,798 --> 00:24:27,600 Quão estúpido você acha que eu sou? 577 00:24:27,600 --> 00:24:29,101 Ele não está doente. 578 00:24:29,101 --> 00:24:30,436 Ele não tem câncer. 579 00:24:30,436 --> 00:24:34,473 Eu só... eu disse o que disse como vingança. 580 00:24:34,473 --> 00:24:36,175 Eu não quero ser esse cara. 581 00:24:36,175 --> 00:24:38,110 Então você mentiu para mim, 582 00:24:38,110 --> 00:24:39,779 mas agora eu deveria acreditar em você? 583 00:24:39,779 --> 00:24:41,514 Estou perguntando a você para fazer a coisa certa. 584 00:24:41,514 --> 00:24:43,249 Olha, quando as pessoas venha ao meu site, 585 00:24:43,249 --> 00:24:46,418 eles estão procurando por alguém de fora credibilidade com informações privilegiadas, 586 00:24:46,418 --> 00:24:47,587 e é isso que eu dou a eles. 587 00:24:49,288 --> 00:24:51,558 Você não aconteceu vender a descoberto as ações do meu pai 588 00:24:51,558 --> 00:24:53,425 depois que falei com você da última vez, você fez? 589 00:24:53,425 --> 00:24:56,095 Porque eu tenho certeza 590 00:24:56,095 --> 00:24:57,496 a SEC seria muito interessado 591 00:24:57,496 --> 00:25:01,000 se você fez. 592 00:25:01,000 --> 00:25:02,835 Você é a fonte desse boato. 593 00:25:02,835 --> 00:25:06,205 Você fala com a SEC, você acabar indo para a cadeia também. 594 00:25:06,205 --> 00:25:10,543 Tenho advogados melhores e Estou disposto a arriscar. 595 00:25:10,543 --> 00:25:11,811 E você? 596 00:25:18,450 --> 00:25:19,652 O que eu poderia fazer? 597 00:25:19,652 --> 00:25:20,720 Ele meio que tinha eu pelos 'nads. 598 00:25:20,720 --> 00:25:21,954 Então você imprimiu 599 00:25:21,954 --> 00:25:23,389 a retratação? eu estava dentro o meio 600 00:25:23,389 --> 00:25:25,592 de escrevê-lo quando seu caras me comandaram. 601 00:25:25,592 --> 00:25:27,426 Duvido de uma retratação vai ajudar, de qualquer maneira. 602 00:25:27,426 --> 00:25:28,494 Por que é que? 603 00:25:28,494 --> 00:25:29,996 Desde o boato sobre câncer, 604 00:25:29,996 --> 00:25:33,866 Indústrias Ross Anderson perdeu 30% do seu valor. 605 00:25:33,866 --> 00:25:35,935 Dizem que ele pode ter vender a empresa 606 00:25:35,935 --> 00:25:38,204 ou sair do negócio. 607 00:25:54,020 --> 00:25:56,155 Qualquer notícia? 608 00:25:56,155 --> 00:25:58,524 Apenas alguns rumores sobre sua saúde. 609 00:25:59,525 --> 00:26:00,760 Fofoca, fabricação total. 610 00:26:00,760 --> 00:26:03,730 É por isso que seu estoque está no banheiro. 611 00:26:03,730 --> 00:26:05,798 A partir desta manhã, é não é mais meu estoque. 612 00:26:05,798 --> 00:26:07,800 eu tive que vender meu negócio. 613 00:26:07,800 --> 00:26:09,501 Você vendeu por causa de uma campanha de sussurros? 614 00:26:09,501 --> 00:26:10,970 Ei, eu... 615 00:26:10,970 --> 00:26:14,206 engoliu muitas empresas e engasgou com a dívida. 616 00:26:14,206 --> 00:26:15,975 O boato do câncer foi a gota d'água. 617 00:26:15,975 --> 00:26:19,879 E essa é outra razão para você ficar com raiva de seu filho. 618 00:26:19,879 --> 00:26:21,447 O que você quer dizer? Ele é o único 619 00:26:21,447 --> 00:26:22,782 que deu a história para o blogueiro. 620 00:26:22,782 --> 00:26:24,316 Eu não acredito nisso. eu não acho 621 00:26:24,316 --> 00:26:26,285 você é o tipo de cara que aceitaria isso deitado. 622 00:26:26,285 --> 00:26:27,453 O que você está dizendo? 623 00:26:27,453 --> 00:26:28,755 Que eu estou de alguma forma responsável 624 00:26:28,755 --> 00:26:30,489 pelo que está acontecendo para meu próprio filho?! 625 00:26:30,489 --> 00:26:32,258 Ele bateu em você onde doeu. 626 00:26:32,258 --> 00:26:34,126 Seu filho simplesmente não acordou cinco dias atrás 627 00:26:34,126 --> 00:26:36,195 e decidir dar um balanço em seu patrimônio líquido. 628 00:26:36,195 --> 00:26:37,596 Ele tinha uma razão e você deu a ele. 629 00:26:37,596 --> 00:26:39,131 O que foi? 630 00:26:39,131 --> 00:26:41,768 Eu não preciso aceitar isso. Sim, você tem, sente-se. 631 00:26:43,770 --> 00:26:45,805 Eu tive uma conversa com seu motorista. 632 00:26:45,805 --> 00:26:47,674 Ele me disse que você e Keith teve uma discussão 633 00:26:47,674 --> 00:26:48,775 antes de ele partir. 634 00:26:48,775 --> 00:26:49,976 Por que você negligenciou 635 00:26:49,976 --> 00:26:52,211 para me dizer isso? Não foi relevante. 636 00:26:52,211 --> 00:26:53,680 Bem, é relevante agora. 637 00:26:53,680 --> 00:26:55,347 Qual foi o conversa sobre? 638 00:26:56,883 --> 00:27:00,987 Eu tive que falar com ele sobre um assunto financeiro. 639 00:27:05,992 --> 00:27:08,761 Oh, Keith, eu estava chegando para ver você. 640 00:27:08,761 --> 00:27:11,063 O que há no seu se importa, pai? 641 00:27:11,063 --> 00:27:12,331 Artur me conta você quer 642 00:27:12,331 --> 00:27:15,034 sacar $ 200.000 da sua conta confiável. 643 00:27:15,034 --> 00:27:17,904 Bem, é meu confiança, não é? 644 00:27:17,904 --> 00:27:19,238 Claro, mas você nunca toquei nisso antes. 645 00:27:19,238 --> 00:27:21,841 Existe algum problema com você ou com a empresa? 646 00:27:21,841 --> 00:27:23,943 O dinheiro é para Josh Haber. 647 00:27:23,943 --> 00:27:24,911 Quem? 648 00:27:24,911 --> 00:27:27,579 Como você pode arruinar a vida de alguém 649 00:27:27,579 --> 00:27:28,881 e nem mesmo lembra o nome deles? 650 00:27:28,881 --> 00:27:31,884 Ele começou a fazer esquis ao mesmo tempo que eu. 651 00:27:31,884 --> 00:27:33,385 : Keith. 652 00:27:33,385 --> 00:27:34,921 No mercado, há vencedores e perdedores. 653 00:27:34,921 --> 00:27:36,923 Você colocou ele fora do negócio 654 00:27:36,923 --> 00:27:38,758 e você fez isso em meu nome. Filho, 655 00:27:38,758 --> 00:27:40,426 você não sabe como é ter um filho, 656 00:27:40,426 --> 00:27:41,761 mas você vai em breve, 657 00:27:41,761 --> 00:27:43,629 e você fará qualquer coisa para tornar sua vida melhor. 658 00:27:43,629 --> 00:27:45,898 Eu quero que ele faça sua vida o que ele quer que seja, 659 00:27:45,898 --> 00:27:47,566 e se eu estragar tudo, 660 00:27:47,566 --> 00:27:50,302 Eu quero ser grande o suficiente para dizer a ele que sinto muito. 661 00:27:50,302 --> 00:27:51,603 Eu não fiz nada de errado. 662 00:27:51,603 --> 00:27:54,573 Eu não quero levar nenhum mais dinheiro de você, pai, 663 00:27:54,573 --> 00:27:55,975 ou qualquer outra coisa, para esse assunto. 664 00:27:55,975 --> 00:27:59,345 Keith, você está exagerando. Você e eu terminamos. 665 00:28:04,683 --> 00:28:06,685 Essa foi a última vez Eu o vi. 666 00:28:06,685 --> 00:28:08,520 Quem é esse Josh Haber? 667 00:28:08,520 --> 00:28:09,856 Um vagabundo de esqui de Stowe. 668 00:28:09,856 --> 00:28:11,490 Sim, então você bateu em sua barraca de limonada 669 00:28:11,490 --> 00:28:13,926 para que seu filho não tem alguma competição. 670 00:28:13,926 --> 00:28:15,061 Foi um negócio. 671 00:28:15,061 --> 00:28:16,428 Sim, seu jeito de fazendo negócios, 672 00:28:16,428 --> 00:28:18,630 não do seu filho. 673 00:28:18,630 --> 00:28:20,132 Ele foi tentar 674 00:28:20,132 --> 00:28:22,634 e consertar a bagunça que ele começou com o blogueiro, 675 00:28:22,634 --> 00:28:25,237 uma bagunça, aliás, que você criou para começar, 676 00:28:25,237 --> 00:28:27,874 é por isso que eu acho ele está desaparecido. 677 00:28:31,744 --> 00:28:34,680 ESTÁCIA: Eu não posso acreditar. 678 00:28:34,680 --> 00:28:37,950 Eu não posso acreditar que Josh faria isso algo assim. 679 00:28:37,950 --> 00:28:39,852 Onde está seu marido agora, Sra. Haber? 680 00:28:39,852 --> 00:28:41,087 Não sei. 681 00:28:41,087 --> 00:28:42,789 Eu não o vi desde esta manhã. 682 00:28:42,789 --> 00:28:44,857 Você tem para entender, 683 00:28:44,857 --> 00:28:47,093 no entanto, acabou de ser uma luta tão grande para ele 684 00:28:47,093 --> 00:28:48,627 com todos os meus problemas médicos. 685 00:28:48,627 --> 00:28:49,829 E ele culpa Keith Anderson? 686 00:28:49,829 --> 00:28:51,397 Bem, não podíamos pagar uma enfermeira, 687 00:28:51,397 --> 00:28:56,368 então Josh vai ficar em casa cuidar de mim sozinho. 688 00:28:56,368 --> 00:29:00,873 Acabamos de cair ainda mais e mais atrás e... 689 00:29:00,873 --> 00:29:03,009 há duas semanas, o banco executado em nossa casa. 690 00:29:03,910 --> 00:29:05,978 Desde então, ele é apenas 691 00:29:05,978 --> 00:29:08,147 estava obcecado por Keith. 692 00:29:09,782 --> 00:29:11,784 Podemos ir, por favor? 693 00:29:11,784 --> 00:29:12,751 Eu só preciso 694 00:29:12,751 --> 00:29:14,686 para ter a minha opinião. Josué, 695 00:29:14,686 --> 00:29:16,856 isso não vai fazer qualquer coisa. 696 00:29:16,856 --> 00:29:18,624 Josh, por favor! 697 00:29:18,624 --> 00:29:21,060 eu voltarei em um minuto. 698 00:29:22,394 --> 00:29:25,764 Olá, Keith. 699 00:29:25,764 --> 00:29:28,134 Como está pendurado? 700 00:29:28,134 --> 00:29:29,802 Josué? 701 00:29:29,802 --> 00:29:32,504 Ei, já foi muito tempo. 702 00:29:32,504 --> 00:29:33,539 Como você está? 703 00:29:33,539 --> 00:29:34,606 Não é muito bom, 704 00:29:34,606 --> 00:29:36,775 na verdade, para te dizer a verdade. 705 00:29:36,775 --> 00:29:37,810 Sim, Stacy tem esclerose múltipla. 706 00:29:37,810 --> 00:29:39,011 Ela está em uma cadeira agora. 707 00:29:39,011 --> 00:29:42,781 Ela nunca vai sair. 708 00:29:42,781 --> 00:29:44,283 Desculpe. Sim. 709 00:29:44,283 --> 00:29:45,351 Você deveria estar. 710 00:29:45,351 --> 00:29:46,185 O que você quer dizer? 711 00:29:46,185 --> 00:29:47,353 É engraçado, você sabe, 712 00:29:47,353 --> 00:29:48,955 você e eu-- começamos do mesmo jeito - 713 00:29:48,955 --> 00:29:50,389 trabalhando em uma prensa de esqui em uma garagem. 714 00:29:50,389 --> 00:29:51,924 Agora, olhe para você, cara. 715 00:29:51,924 --> 00:29:52,925 Você tem sua própria fábrica. 716 00:29:52,925 --> 00:29:54,126 O que eu tenho? 717 00:29:54,126 --> 00:29:54,961 Nada. 718 00:29:54,961 --> 00:29:56,628 Por que é que? 719 00:29:56,628 --> 00:29:59,165 Ouvi dizer que seus esquis tinham problemas de controle de qualidade. 720 00:29:59,165 --> 00:30:01,300 Foi isso que você ouviu? 721 00:30:01,300 --> 00:30:02,734 Você está falando sobre a postagem na Internet 722 00:30:02,734 --> 00:30:04,670 isso disse o material compósito que usei 723 00:30:04,670 --> 00:30:06,138 ficou quebradiço no frio? 724 00:30:06,138 --> 00:30:08,640 Olha, eu realmente preciso para ir, então... 725 00:30:08,640 --> 00:30:09,976 Essa postagem era uma mentira, ok, 726 00:30:09,976 --> 00:30:11,844 mas é um cara como eu contra um Anderson. 727 00:30:11,844 --> 00:30:14,113 Que chance eu tinha, né? 728 00:30:14,113 --> 00:30:15,514 Você matou meu negócio. 729 00:30:15,514 --> 00:30:18,084 Quem vai comprar esquis que quebra no frio? 730 00:30:18,084 --> 00:30:19,952 E então eu descubro algum tempo depois 731 00:30:19,952 --> 00:30:21,320 os motores de busca foi pago, 732 00:30:21,320 --> 00:30:23,522 então a qualquer hora alguém me olha, 733 00:30:23,522 --> 00:30:24,690 essa postagem aparece. 734 00:30:24,690 --> 00:30:26,425 Agora, quem faria algo assim, né, quem?! 735 00:30:26,425 --> 00:30:28,027 Josué. 736 00:30:30,096 --> 00:30:33,866 Você não sabe como é perder tudo, 737 00:30:33,866 --> 00:30:35,801 mas você vai descobrir. 738 00:30:35,801 --> 00:30:36,903 Você me ouviu? 739 00:30:39,771 --> 00:30:42,741 Eu pensei que ele estava apenas desabafando, 740 00:30:42,741 --> 00:30:45,244 que ele tinha conseguido tudo fora de seu sistema. 741 00:30:45,244 --> 00:30:48,981 Parece desabafar não foi suficiente. 742 00:30:54,286 --> 00:30:56,788 Ei. 743 00:30:56,788 --> 00:30:59,225 Como está Brian? 744 00:30:59,225 --> 00:31:00,893 Uh... 745 00:31:00,893 --> 00:31:03,930 bem, vai ser muito mais complicado 746 00:31:03,930 --> 00:31:05,697 do que eu pensava. 747 00:31:05,697 --> 00:31:07,934 Hum. 748 00:31:09,835 --> 00:31:12,204 Eu pensei Brian ia ser capaz 749 00:31:12,204 --> 00:31:14,406 voltar para seu próprio apartamento, 750 00:31:14,406 --> 00:31:16,909 mas... parece como se ele fosse ter 751 00:31:16,909 --> 00:31:18,978 morar comigo por um tempo. 752 00:31:18,978 --> 00:31:21,080 Hum-hmm. Jack, 753 00:31:21,080 --> 00:31:22,614 ele está em péssimo estado. 754 00:31:22,614 --> 00:31:25,851 Ok, eu tenho um elevador no meu prédio, ele não. 755 00:31:25,851 --> 00:31:27,319 A babá já lá para Finn, 756 00:31:27,319 --> 00:31:29,588 para que ela possa ter certeza ele tem comida e água. 757 00:31:29,588 --> 00:31:31,890 Hum, como um gato. 758 00:31:33,592 --> 00:31:37,196 Como um gato com a perna quebrada e um IV. 759 00:31:39,498 --> 00:31:43,035 Eu sei que isso não é o ideal, ok? Eu faço. 760 00:31:43,035 --> 00:31:45,637 Mas eu sinto que as coisas tem sido muito bom 761 00:31:45,637 --> 00:31:48,407 conosco ultimamente, e eu não quero estragar tudo, Jack. 762 00:31:49,976 --> 00:31:53,445 Eu só... não tenho ideia do que outra coisa que devo fazer aqui. 763 00:31:58,317 --> 00:32:00,953 Então eu acho que nós apenas fazer o que pudermos. 764 00:32:02,921 --> 00:32:05,891 Dadas as circunstâncias. 765 00:32:05,891 --> 00:32:08,160 Hum-hmm. 766 00:32:15,501 --> 00:32:17,503 Não há como Vou dar-lhe um banho de esponja. 767 00:32:28,714 --> 00:32:30,082 Onde estão Danny e Martin? 768 00:32:30,082 --> 00:32:31,850 Você sabe, eu não os vi em algumas horas. 769 00:32:31,850 --> 00:32:32,884 Hã... 770 00:32:32,884 --> 00:32:34,120 Johnson. 771 00:32:34,120 --> 00:32:35,821 Agente Johnson, Xerife Briggs aqui. 772 00:32:35,821 --> 00:32:38,590 Algumas pessoas reconheceram a foto que você enviou. 773 00:32:38,590 --> 00:32:40,159 Então Haber foi no local do acidente? 774 00:32:40,159 --> 00:32:41,693 Bem, ele não usou o nome "Haber", 775 00:32:41,693 --> 00:32:43,996 mas, uh, ele se ofereceu pela pesquisa há duas horas. 776 00:32:43,996 --> 00:32:45,231 Onde ele está agora? 777 00:32:45,231 --> 00:32:47,266 Ele foi designado para pesquisar na grade quatro, 778 00:32:47,266 --> 00:32:49,335 mas ele não voltou com o resto do seu partido. 779 00:32:49,335 --> 00:32:50,702 E não conseguimos localizá-lo. 780 00:32:50,702 --> 00:32:52,171 Tudo bem, continue procurando. 781 00:32:52,171 --> 00:32:53,572 Ele está atrás de Keith Anderson. 782 00:32:53,572 --> 00:32:55,574 eu estarei lá assim que puder. 783 00:33:02,514 --> 00:33:06,218 Precisamos nos concentrar nossa mão de obra na rede quatro. 784 00:33:06,218 --> 00:33:08,220 Além disso, temos que assumir que Haber está armado, 785 00:33:08,220 --> 00:33:10,189 então usaremos os voluntários no perímetro, 786 00:33:10,189 --> 00:33:11,290 e salve seus homens 787 00:33:11,290 --> 00:33:13,325 para a verdadeira caçada humana. Vai fazer. 788 00:33:13,325 --> 00:33:15,261 Sabemos onde Haber foi visto pela última vez, 789 00:33:15,261 --> 00:33:16,895 e temos dois conjuntos de faixas procurar. 790 00:33:16,895 --> 00:33:18,130 Tenho certeza que o encontraremos. 791 00:33:18,130 --> 00:33:21,333 Sim, espero antes que ele encontre Keith. 792 00:33:25,171 --> 00:33:28,307 Keith estava tentando para fazer a coisa certa. 793 00:33:28,307 --> 00:33:29,875 Se Josh soubesse disso, 794 00:33:29,875 --> 00:33:32,278 então nada disso seria acontecendo. Nós temos 795 00:33:32,278 --> 00:33:33,912 mais de 200 pessoas procurando na floresta. 796 00:33:33,912 --> 00:33:36,782 Estamos fazendo tudo o que podemos, Eu prometo a você. 797 00:33:38,016 --> 00:33:41,253 É tudo por causa de Ross. 798 00:33:41,253 --> 00:33:42,988 Eu o culpo por isso. 799 00:33:42,988 --> 00:33:45,324 Nós limpamos Ross de qualquer envolvimento. 800 00:33:47,025 --> 00:33:50,162 Haber está atrás do meu marido 801 00:33:50,162 --> 00:33:52,398 por causa do que Ross fez. 802 00:34:00,306 --> 00:34:02,741 Você sabe, Keith está esperando nós temos uma menina. 803 00:34:05,043 --> 00:34:07,313 Eu acho que finalmente entenda o porquê. 804 00:34:29,235 --> 00:34:30,836 Pare, FBI! 805 00:34:30,836 --> 00:34:32,271 OK! 806 00:34:32,271 --> 00:34:34,406 Ok, não atire! 807 00:34:35,674 --> 00:34:37,709 Onde está Keith Anderson? 808 00:34:40,379 --> 00:34:41,747 Estou procurando por ele também. 809 00:34:41,747 --> 00:34:43,649 Sim, nós sabemos, Josh. 810 00:34:43,649 --> 00:34:45,251 Onde ele está? 811 00:34:45,251 --> 00:34:47,219 Onde ele está? Não sei. 812 00:34:47,219 --> 00:34:49,455 Você tem sangue na camisa. É dele? 813 00:34:49,455 --> 00:34:52,591 Sim. Mas-mas-mas isso foi um acidente. 814 00:34:58,130 --> 00:34:59,798 Ah, graças a Deus! 815 00:34:59,798 --> 00:35:01,933 Meu... meu avião caiu. 816 00:35:01,933 --> 00:35:03,335 Você pode me dar uma mão? 817 00:35:05,937 --> 00:35:08,340 Josué? 818 00:35:08,340 --> 00:35:09,708 O que você está fazendo aqui? 819 00:35:10,809 --> 00:35:13,379 Procurando por você. 820 00:35:14,246 --> 00:35:17,082 Josh... não faça isso. 821 00:35:17,082 --> 00:35:18,484 Você destruiu minha vida! 822 00:35:18,484 --> 00:35:19,751 Esse era meu pai. 823 00:35:19,751 --> 00:35:21,187 eu não sabia nada sobre isso. 824 00:35:21,187 --> 00:35:23,289 Ele ou você, né? O que isso importa? 825 00:35:23,289 --> 00:35:25,291 Um bastardo rico ou outro! 826 00:35:25,291 --> 00:35:26,692 Josué... 827 00:35:26,692 --> 00:35:28,560 eu vou fazer as coisas certas com você. 828 00:35:28,560 --> 00:35:30,296 eu já cortei você um cheque. 829 00:35:30,296 --> 00:35:32,298 Você sabe o que? Há cinco anos, 830 00:35:32,298 --> 00:35:34,400 isso pode ter significava alguma coisa! 831 00:35:36,402 --> 00:35:38,170 Vamos, cara. 832 00:35:38,170 --> 00:35:40,972 Eu sei o quanto você perdeu. 833 00:35:40,972 --> 00:35:44,009 Tudo bem, mas vingança não é a resposta. 834 00:35:44,009 --> 00:35:45,744 Deixe-me ajudá-lo. 835 00:35:45,744 --> 00:35:47,246 É tarde demais. 836 00:35:55,187 --> 00:35:57,756 Eu atirei nele. 837 00:35:57,756 --> 00:36:00,326 Quero dizer, é isso que eu queria fazer. 838 00:36:00,326 --> 00:36:01,960 Mas então quando realmente aconteceu... 839 00:36:01,960 --> 00:36:03,329 Há quanto tempo foi isso? 840 00:36:03,329 --> 00:36:05,631 Ah, 45 minutos. Para onde ele foi? 841 00:36:05,631 --> 00:36:08,166 Não sei. Quando acordei, ele havia sumido. 842 00:36:08,166 --> 00:36:10,869 Tire-o daqui. 843 00:36:10,869 --> 00:36:12,871 Vamos continuar procurando! 844 00:36:15,507 --> 00:36:17,609 Nenhum dos vizinhos de Kim sabia para onde ela estava indo. 845 00:36:17,609 --> 00:36:19,545 Obviamente, ela é inteligente o suficiente para não deixar rastros. 846 00:36:19,545 --> 00:36:21,046 O que é isso? Seus registros telefônicos. 847 00:36:21,046 --> 00:36:23,715 Alguma coisa ainda? Apenas um monte de restaurantes para viagem. 848 00:36:25,217 --> 00:36:27,786 DANY: O que é isso? 849 00:36:27,786 --> 00:36:30,556 Ah, ela tem uma unidade de armazenamento que é cobrado em seu cartão de crédito 850 00:36:30,556 --> 00:36:32,157 todo mês. Então? 851 00:36:32,157 --> 00:36:34,793 Então, eles apenas creditaram devolver seu depósito de segurança. Oh. 852 00:36:45,504 --> 00:36:48,607 Josh Haber acabou de confessar para atirar em seu filho. 853 00:36:48,607 --> 00:36:50,476 Keith é...? Ele está vivo. 854 00:36:50,476 --> 00:36:53,945 Mas não temos certeza do que tipo de condição em que ele está, 855 00:36:53,945 --> 00:36:56,014 porque não temos conseguiu localizá-lo. 856 00:36:56,014 --> 00:36:58,350 A boa notícia é que reduzimos a área, 857 00:36:58,350 --> 00:37:00,118 então isso vai fazer a busca mais fácil. 858 00:37:00,118 --> 00:37:01,420 Posso ir lá? 859 00:37:01,420 --> 00:37:03,255 Normalmente, a resposta seria "não". 860 00:37:03,255 --> 00:37:06,024 Mas eu tenho... 861 00:37:06,024 --> 00:37:08,427 fez arranjos para seu transporte. 862 00:37:10,529 --> 00:37:12,664 Obrigado. Sim. 863 00:37:17,669 --> 00:37:20,872 Você Hum. 864 00:37:20,872 --> 00:37:22,173 Duas garotas. 865 00:37:22,173 --> 00:37:23,942 Bom para você. 866 00:37:25,344 --> 00:37:27,713 Eu não estava, ah, por perto tanto quanto um pai. 867 00:37:27,713 --> 00:37:31,082 Eu, uh... não dei valor a isso, não deu tempo. 868 00:37:31,082 --> 00:37:35,721 Pensei que haveria um vínculo só porque ele era meu filho. 869 00:37:37,689 --> 00:37:40,826 No momento em que eu percebi o quão errado eu estava, já era tarde demais. 870 00:37:43,695 --> 00:37:46,865 Eu estava apenas sentado aqui, pensando que 871 00:37:46,865 --> 00:37:51,069 a maneira como eu interferi na vida de Keith, 872 00:37:51,069 --> 00:37:54,440 é como se eu continuasse tentando para fazer uma conexão, 873 00:37:54,440 --> 00:37:57,709 e ainda não descobri como. 874 00:38:00,846 --> 00:38:03,582 É quase como se fazer com que ele me odeie 875 00:38:03,582 --> 00:38:06,418 é melhor do que nada. 876 00:38:32,043 --> 00:38:34,680 Precisamos de um médico aqui! 877 00:38:34,680 --> 00:38:37,916 Keith, sou agente especial Johnson com o FBI. 878 00:38:37,916 --> 00:38:38,984 Ok, vá com calma. 879 00:38:38,984 --> 00:38:40,986 Nós vamos para o transporte aéreo você fora daqui. 880 00:38:40,986 --> 00:38:44,189 Espero que o seu piloto melhor do que eu. 881 00:38:44,189 --> 00:38:46,492 Onde está aquele médico?! 882 00:38:47,526 --> 00:38:49,327 Tudo bem... 883 00:38:54,199 --> 00:38:56,368 Bem, nós o encontramos. 884 00:38:58,003 --> 00:38:59,270 Como ele está? 885 00:38:59,270 --> 00:39:00,472 Ele perdeu muito sangue, 886 00:39:00,472 --> 00:39:02,240 mas eles dizem que ele é vai ficar bem. 887 00:39:02,240 --> 00:39:04,309 Obrigado. 888 00:39:04,309 --> 00:39:05,944 Keith. 889 00:39:05,944 --> 00:39:07,446 Querida... 890 00:39:07,446 --> 00:39:09,214 Estou bem. 891 00:39:09,214 --> 00:39:10,382 Eu vou ficar bem. 892 00:39:10,382 --> 00:39:13,251 Eu sei. Eu sei. 893 00:39:13,251 --> 00:39:16,488 Estou tão feliz. 894 00:39:19,224 --> 00:39:20,325 Ei, pai. 895 00:39:20,325 --> 00:39:22,127 Filho. 896 00:39:55,561 --> 00:39:57,529 Esse é o carro dela. 897 00:40:05,203 --> 00:40:06,304 Eu peguei as costas! 898 00:40:06,304 --> 00:40:07,673 Kim! 899 00:40:24,089 --> 00:40:26,558 Isso está começando a ser um hábito com você. 900 00:40:27,559 --> 00:40:28,694 Abaixe a arma. 901 00:40:28,694 --> 00:40:30,228 O que você está fazendo aqui? 902 00:40:30,228 --> 00:40:31,530 Você sabe por que estou aqui. 903 00:40:32,731 --> 00:40:34,866 Você e eu, precisamos conversar. OK. 904 00:40:34,866 --> 00:40:36,668 Você abaixou sua arma e então conversaremos. 905 00:40:36,668 --> 00:40:38,003 Você sabe que não posso fazer isso. 906 00:40:38,003 --> 00:40:40,371 Você deveria ter deixado isso passar, Martinho. 907 00:40:40,371 --> 00:40:41,940 Por que você não deixou isso passar? 908 00:40:41,940 --> 00:40:45,176 Aquele segurança do banco tinha esposa e dois filhos. 909 00:40:45,176 --> 00:40:46,211 Eu não estava envolvido nisso. 910 00:40:46,211 --> 00:40:47,445 Não minta para mim! 911 00:40:55,554 --> 00:40:57,956 Jimmy me forçou para dirigir o carro. 912 00:41:04,229 --> 00:41:06,164 Eu não ligo. 913 00:41:07,398 --> 00:41:09,234 Kim, por favor, abaixe a arma. 914 00:41:12,437 --> 00:41:15,273 Kim... abaixe a arma. 915 00:41:15,273 --> 00:41:17,108 Martin, diga-lhe para recuar. 916 00:41:17,108 --> 00:41:19,778 Você tem que ouvi-lo. Abaixe a arma. 917 00:41:19,778 --> 00:41:21,913 Afaste-se! Ouça-o. 918 00:41:21,913 --> 00:41:23,515 Abaixe a arma! Afaste-se! 919 00:41:23,515 --> 00:41:25,216 Abaixe a arma! Abaixe a arma! 920 00:41:33,559 --> 00:41:34,893 Chame uma ambulância. 921 00:41:43,101 --> 00:41:44,636 Você vai ficar bem. 922 00:41:45,904 --> 00:41:47,706 Vamos, vamos, vamos. 923 00:41:47,706 --> 00:41:49,207 O que você está fazendo? 924 00:41:49,207 --> 00:41:52,544 Eu não vou deixar você mentindo aqui no chão. 925 00:41:54,379 --> 00:41:55,981 Vamos. 926 00:41:59,084 --> 00:42:01,352 Está tudo bem, está tudo bem. 927 00:42:01,352 --> 00:42:22,974 Te peguei.